✪Selamat Menonton✪ Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra Sugianto ::=-
Ugh, tangan dan kakiku...
♥ Episode 6 ♥
Wanita bule, ya?
Untuk tipe wanita Asia. Aku cukup cantik lah!
Berapa hari dia akan tinggal disana, ya?
Ke AS dan tinggal bersama Anna Sue!
8... 9... 10... 11.
Luar biasa, aku bisa!
12...
Pada kemana nih orang-orang?
Apa? Kau mengagetkanku!
Aku pikir kau seorangpencuri...
Hei, bantu aku donk.
Aku tak tahu ini sebelumnya.
Ya ampun. Kenapa kau menyentuh pipiku?
Ini. Ini. Kau dapat darimana?
Apa, kau pikir aku mengambilnya dari jalanan?
Ya ampun!
Kau berdandan.
Apa itu untuk seseorang?
Ini hanya krim wajah saja.... sebagai pelindung dari sinar.
Ow... ow, tubuhku terasa sakit semua.
Apakah aku sudah bekerja terlalu keras? Tubuhku terasa sakit semua.
Wajahku benar-benar semakin kurusan.
Dari kepala sampai ujung kaki lemaknya semakin berkurang. Tapi tidak untuk perut.
Aku melihat perutmu masih sama seperti biasanya.
Aku bilang wajahku kok. Aku tak membicarakan yang lain.
Baru kali ini aku melihat kau tanpak ceria...
Itu bagus.
Ku rasa perjalanmu ke Amerika pasti menyenangkan.
Wajahmu terlihat kurusan, juga.
Nah... itu. Aku juga berpikiran begitu.
Inilah yang ku tunggu sejak lama.
Kau emang bajingan...!
Oh... "Kau Bajingan."
Kau Bajingan...
Kau kan mati!
Apa yang kau katakan?
Matilah "Kau Bajingan".
Lanjutkan saja.
Kau Bajingan!
Apa yang kau lakukan di sana, ya?
Kenapa kau tak menjawab?
Menurutku, 99,9 % kau sembuh.
Ini suatu keajaiban.
[Kekuatanmu Sendiri]
Maksudnya apa, ya?
Ini saat-saat yang di tunggu-tunggu, kan?
Kau ingin menikmati malam yang tenang dan erotis, kan?
Apa ini?
Apa?
Ini.
Aku ingin kau makan.
Maaf tapi...
Aku tidak makan makanan karbohidrat.
Dan aku makan tanpa sodium.
Masakan dirumah itu-itu saja, ya?
Rasanya pedas, manis, asin, menyegarkan, dan hangat.
Inilah makanan dan rasa yang sebenarnya.
Ya ampun... Apa gunanya kau menunjukkan keseksian
Ketika kehidupanmu membosankan?
Tapi, um... apa ini?
Ini.
Ini penutup makanan.
Ini yang selalu disiapkan oleh ibu.
Ibumu melakukan hal itu?
Ku rasa hidupmu nyaman.
Ini baru pertama kalinya ku melihatnya.
Ya ampun.
Aku mau mandi dan menikmati pijatan.
Ow.
Pijat terbaik jika dilakukan oleh seorang pria.
Itu...
Ke bawah lagi.
Ya...
Tunggu!
Jangan pergi ke tukang pijat.
Apa?
Apa? Badanku sakit semua nih.
Biarkan aku yang memijatmu.
Lalu... Kau gimana?
Dari kepala sampai ujung kaki terasa sakit semua.
Apakah itu baik-baik saja?
Ya.
Ku rasa hari ini...belum mencuci kakiku.
Ini pertama kalinya bahuku dipijat dengan cara seperti ini.
Itu lebih baik daripada pijatanku.
Apa ini?
Ini hanya sugestif saja.
Dan aku tak mau kau berpikiran mengenai hal erotis lagi.
Oh ampun deh.
Um... bisakah kau menaikan volumenya?
Aku ingin tahu hari ini tanggal berapa?
Terima kasih.
Um... bisakah kau mematikannya?
Waktumu hampir habis.
Oh, badanku sudah tak terasa sakit lagi!!
Tidak lagi!
Itukah caramu berbicara dengan pelatihmu?
Apa... yang kau bicarakan?
Hubungan kita terasa kaku banget...
Mengapa kita tak merubahnya?
Uh huh?
Seperti teman akrab gitu.
Teman?
Oh.
Sama seperti karakter "dekat" dan "mulut"
Teman dekat maksudnya?
Ibu, kakimu sakit lagi, ya?
Tidak. Sana beristirahatlah.
Aku akan memijatmu.
Tak usahlah.
Tenang saja. Ini tak apa-apa.
Aku harus merawatmu.
Ada seseorang yang pernah bilang begitu padaku.
Walaupun anak tunggalnya meninggal. Yang dia pedulikan hanyalah perusahaannya saja
Dan wanita kejam yang meminta menantunya tuk menikah lagi.
Melibatkan orang lain yang tak bersalah ke dalam permasalahn keluarganya.
Ibu.
Semakin aku mendengarkannya. hatiku semakin sakit.
Young Joon cerdas dan juga sopan.
Kau sudah membesarkannya dengan baik.
Itu semua berkat-mu, Ibu...
Beri dukungan Young Joon juga dalam hal pelajarannya.
Jangan memikirkan hal lain dan jangan buat dia tertekan.
[Aku menyadari bisa merubah]
[Kesepianku menjadi energi yang luar biasa.]
RS. Gayong.
Hei!
Lama tak jumpa!
Aku merindukanmu!
Joon Sung bilang jika sekarang kau sudah sehat!
Kau sudah sembuh, kan?
Ku rasa Tuhan menjawab semua doa-ku!
Terima kasih, Tuhan!
Terima kasih, Tuhan, telah menyembuhkan Ho Young-ku!
Young Ho!
Oh, apakah kau melihat Ibu?
Kau tahu, Venus Daegu. Dia tidak berbohong tentang hal itu.
Itu benar dia.
Tapi... yang ini jelek banget. Dan yang ini terlihat lucu.
Kemana Joon Sung?
Dia lagi keluar sebentar.
Hei, ayolah. Seorang juara membutuhkan privasi, juga.
~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ Kunjungi: https://www.facebook.com/groups/1487176434922005/
Dia menolak untuk bertemu denganmu.
Maafkan aku.
Kau lagi dimana?
Kemana saja sih?
Aku baru saja pulang. Para tetangga akan mendengarmu.
Mendengar!
- Maaf! - Kau harus dihukum!
Ke sini! Kau emang harus dihukum!
Jangan berpura-pura.
Kalau gak ku gunduli rambutmu.
Ya. Selamat malam.
Terima kasih.
Senang kau sudah sehat.
Sudahlah jangan basa-basi. Tidurlah
Young Ho! Bangunlah!
Bangunlah!
Pertandingannya masih lama. Tidak perlu menimbang berat badanmu.
Ini timbangn tuk dia.
Ayolah.
Tunggu sebentar.
Pergi ke kamar mandi dan pipis dulu sana.
Sudah!
Sepanjang hari ini bahkan aku tak minum.
Pengacara Kang. Semangat!
- Oh Tuhan! - Kau berhasil!
- Kerja kerasmu terbayarkan! - Wow!
Kau berhasil!
Ini semua berkat kalian semua...
Pelatih Kelas dunia, John Kim, yang melatihku meskipun dari jarak jauh.
Apa yang kalian lakukan?
Emangnya kalian mau bertanding di RFC?
Kenapa menimbang badan pagi-pagi?
Kau tidak menceritakan hal itu, ya?
Apa?
Apa yang terjadi?
Kau bilang kau akan bertanggung jawab.
Um... kami berjanji akan mewujudkan keinginannya jika dia bisa turun 15 kg.
Selamat.
Wujudkan keinginannya sana. Aku mau tidur saja.
Um, itu...seharusnya kita ber-3 melakukannya.
Semua untuk satu. Satu untuk semua.
Itu... yang kita sepakati.
Dan apa keinginanmu?
Hiduplah seperti Kang Joo Eun untuk satu hari.
Tanpa ada protes apapun.
Hei.
Hei!
Jadi maksudmu...
Kita semua menjadi gila sehari, ya?
Ternyata kau punya pikiran jahat juga.
Apa maksudmu, "gila"?
Aku hanya ingin kita menikmati hidup ini saja kok.
Dan merasa hidup bebas dan indah.
Jadi kau ingin makan makanan yang manis dan asin, tidak berolah raga, dan bermalas-malasan, gitu?
Gangguan pencernaan, lemak, minuman bersoda dan kolesterol!
Kau tak melihat wajahku ini tah?
Wajahku sudah mulai kurusan!
Nn. Kang Joo Eun. Tubuhmu adalah milikku.
Mengenai wajahmu... Aku tak peduli sama sekali.
Dulu aku emang wanita tak disiplin.
Aku tahu itu.
Tapi...
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Tapi, "Pelatih."
Tapi, Pelatih.
Aku tahu kau menyiapkan semuanya.
Aku sangat teliti dan sabar, kau tahu itu.
Ini hasil tes darahku.
Ini jauh lebih baik, kan?
Yup sudah tak ada tanda merah.
Ini belum berwarna hijau.
Kau tahu gak, arti warna itu?.
Tanda kuning.
Dokter bilang tidak apa-apa jika aku makan makanan yang tidak sehat hanya satu hari.
Aku tak salah dengar nih!
Kau ingin melihat hasil laporanku tah?
[Jung Young Ha, OBGYN]
Bagaimana kau tahu bahwa seorang ginekolog bisa melakukan tes darah?
Oh ampun deh.
Internet.
Apa lagi?
Oke. Baiklah.
Oh ampun!
Hei.
Tolong yang banyak krimnya.
Mint chocolate macchiato, Single Americano, dan cafe mocha!
Ini ekstra krim.
Oke!
Selamat nikmati.
Um... siapa yang memesan single Americano?
Aku bilang, saat ini tak usah memikirkan tubuhmu dulu. Nikmati saja hidup ini.
Ini Kang Joo Eun Day.
Ini adalah peringatan pertamamu yang terlalu mengkhawatirkan mengenai tubuhmu.
Tuk kali ini aku biarkan, karna kau sudah memesannya.
Oh ampun deh! Ini sudah lama ku inginkan!
Sampai ketemu nanti!
Biarkan saja dia. Dia sudah bekerja sangat keras.
Ini adalah kemenangan besar! Ibu-nya adalah Rocky-nya!
Dia berhak untuk itu.
Badannya sudah mulai kurusan tapi itupun wajahnya saja...
Kang Joo Eun Day?
Oh astaga.
Terus, bukan... berhenti!
Coba diputar.
Tak sia-sia aku ke Amerika.
Kita berhasil!
Benarkah itu John Kim?
Ini ku dapatkan dari Hollywood. Jika salah, itu bukan kesalahan kita.
Judul apa yang pantas, ya?
"Liputan Pelatih Terkenal John Kim, Yang Misterius..."
"Apakah dia pada akhirnya mau terbuka?"
Kita harus memberikan tanda seru agar lebih menarik.
10 ribu tanda seru!
Tapi, um... akankah tak akan menimbulkan suatu masalah?
Jika tidak, katakan padanya untuk menuntutku.
Dengan demikian ... Aku akan bisa melihat wajahnya seperti itu.
Jika dia orang Asia, dia mungkin dari Cina, Jepang, atau Korea.
Setidaknya 33,3 %.
Jika aku menemukan seseorang yang tahu dia, aku bisa membuka cadarnya!
- Selamat pagi, semuanya! - Selamat pagi!
Ya, pagi yang cerah!
Sialan... pagiku bisa berantakan gara-gara mereka.
Ketua. Selamat pagi.
Kau terlalu fokus dengan dietmu, ya?
Apa?
Aku sudah mendengar mengenai kasus putri CEO Myunghoon Electric.
Kau harus menangganinya!
Aku mendengar bahwa Wakil Ketua menanggani kasus ini sendirian.
Oh, itu...
Aku sudah berbicara dengannya.
Bukannya kau ada rapat, Ketua?
Oh... oh, ya!
Setelah rapat kita lanjutkan lagi pembicaraan kita, ok.
Tolong lakukan yang terbaik.
Ya.
Baiklah...
~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ Kunjungi: https://www.facebook.com/groups/1487176434922005/
Wakil Ketua!
Pagi.
Pengacara Kang.
Ke ruanganku.
Ku rasa kau dalam program diet.
Wajahmu semakin lebih dan lebih seperti...
Aku yakin kau pasti penasaran dengan wajahku ini.
Kau sudah punya pacar tah?
Tidak, kaulah yang punya pacar disini.
Ku harap cinta kalian abadi, Bu.
Jangan membahasnya lagi.
Mana yang lebih dulu lahir, ayam atau telur?
Apa?
Aku yakin ayam berpikiran jika lahir duluan.
Dan telur pasti berpikir yang sama.
Kau lagi belajar stand-up comedy, ya?
Ini kasus tentang pelanggaran hak cipta.
Kasus ini sangat mewabah di Korea.
Itu kasus yang sulit dan membosankan.
Ku sarankan agar kau banyak mencari referensi.
Jika itu akan menjadi kasus sulit dan membosankan, itu berarti bukan kasus yang gawat.
Lalu, kenapa kau memanggilku sepagi ini?
Karna aku sudah kehabisan waktu.
Semoga sukses dan semangat.
Sialan...ruang kerjanya bagus banget...
Perairan Laut Timur, Gunung Baekdu...
...yang kering...
Hiduplah seperti Kang Joo Eun untuk satu hari.
Tanpa banyak protes ..
Dengan kesetiaan...
Apakah kau sedih atau bahagia, cintai negaramu! Yeeeeee!
Kau belum hafal ayat keempat lagu kebangsaan?
Aku selalu lupa intronya.
Sini.
[Wawancara dengan Marinir] Perkenalkan keluargamu.
Dan juga bakatmu... lanjutkan!
Ya, Pak!
Kakekku seorang Marinir selama Perang Korea! Luar biasa!
Pak!
Ibuku juga orang Korea. Dia sangat kuat dan cantik.
Dan dia sering memarahiku juga... tapi!
Jangan khawatir. Aku tak merasa dendam. Dan, aku setengah Korea.
Ayahku orang Cina.
[Venus-ku: Pesan Baru] Oh, itu adalah Venus-ku.
Sebentar saja, Pak.
"Terima kasih kepada kalian semua karna tak mengeluh."
"Misi Kang Joo Eun Day..."
Misi?
Sial... Daegu Venus...
Sederhananya, menempatkan diri ke posisi yang paling nyaman
Dan tidak melakukan apa-apa.
Atau dikenal sebagai "Corpse-ing" [Seperti orang mau mati].
"Corpse-ing?"
Oh! Jadi posisi seperti orang mati?
Aku pulang.
Jang Joon Sung. Kemana saja kau ini?
Jika kau tidak berhati-hati...
Kau bilang mau menggunduliku jadi...
Sekarang kau terlihat seperti seorang atlet.
Joon Sung! Cepat sini! Kita akan melakukan "Corpse-ing!"
- Apa? - "Corpse-ing."
Oke? Seperti ini.
Oke.
Oke! Baiklah!
Siiip! Berikutnya...
Orang kedua, ketiga, dan keempat.
Nomor 2.
Menonton film romantis dan yang bikin emosi.
Apakah kau menangis?
Ini membuatku gila...
Jangan!
Aku bilang untuk tidak dekat-dekat dengan peralatan olahraga!
Tn. Joon Sung!
Turun.
Nomor 3.
Harus tidur siang.
Kau harus tidur siang yang nyenyak.
Tidur yang nyenyak.
Luar biasa, Star Im.
Aku hampir tidak bisa mengenalinya. Dia tampak sangat berbeda, semakin dewasa.
Kita harus membuat CEO Choi Jin Ho berpihak kepada kita.
Itu semua tergantung skill kepemimpinannya.
Mari kita mulai bekerja dengannya secara perlahan-lahan.
Dia pasti ingin saham perusahaan juga.
Hidup ini permaianan.
Lebih baik kita kehilangan 1 hal tapi mendapatkankan 2 hal sekaligus.
Mari kita melakukannya secara pelan-pelan.
Ya, Pak.
Nomor yang anda hubungi...
[Oh Soo Jin]
Kau dimana?
Kenapa kau kurang ajar banget sih?
Maaf, Bu.
Karna wartawan dan media... membuatku kelelahan.
Dan sekarang, pengacara seperti kalian mau menambahkannya?
Bisakah kau keluar?
Kau pikir...kau itu siapa?
Apa? Kau bilang kau pengacara.
Aku dari kantor advokat Guntu Law Wakil Ketua, Oh Soo Jin.
Aku mendengar pengacara kami telah menemuimu
Tetapi kau ingin bertemu dengan ketua.
Kau hanya wakil ketua bukan seorang ketua.
Apakah kau bercanda?
Ketua lagi sibuk rapat.
Apakah kau bercanda?
Aku putri-nya CEO Myunghoon Electric.
Aku mendengar ayahku sering memberikan bantuan keperusahaan kalian.
Tidak peduli seberapa banyak uang yang dia berikan ...
Kau tidak akan bisa menang melawan pers.
Apa yang kau katakan?
Kenyataannya bahwa kau merendahkan karyawan
Dan itu tak bisa dielakkan.
Ini bukan lagi rahasia umum, tapi...
Jika kau terus mengunjungi ahli bedah plastik dan panti pijat
Seharusnya kau dipenjara.
Tidak ada yang bisa kita lakukan, ok.
Itu tugasmu.
Kalian seorang pengacara.
Kalian pasti akan melakukan apa pun demi uang.
Lalu... kami akan menerima lebih banyak uang dari ayahmu.
Kau bisa seenaknya karna kau cantik!
Meski begitu, kau hidup dari uangku, paham?
Mereka benar-benar melakukannya!
Aw, lucunya!
Bu... kau mau lembur lagi?
Oh... tidak.
Pulanglah dulu. Tar lagi aku segera pulang.
Ya, Bu.
Sudahlah...jangan diet lagi! Kau bisa sakit!
Aku merasa mau mati tapi aku harus melakukannya karna penyakit tiroid-ku.
Oh...
Dokter rumah sakit bilang bahwa sebagian besar berat badanku adalah otot-ku.
Sampai ketemu besok lagi.
Anda Sedang Menyaksikan "Oh My Venus [오 마이 비너스 ] 2015" Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra Sugianto ::=-
Sudah berapa lama aku tak makan makanan yang enak?
Restoran kami masih dalam perbaikan.
Aku seperti mau mati, Min Joon...
Minumlah.
Kenapa harus diperbaiki hari ini?
Ibu, berikan Bibi makanan.
- Dia pasti lapar. - Bersikaplah sopan.
Pergilah latihan untuk talent show. Sekarang.
Dia seperti ayahnya yang buta nada!
Kenapa kau membawa sial, disaat kami melakukan perbaikan?
Aku tak punya makanan yang tersisa.
Ini benar-benar sial.
Ya.
Ini kesialan yang menghiasi 16 tahun persahabatan kita.
Oh ya, wajahmu terlihat seperti yang dulu.
Tubuhku akan terlihat sama seperti dulu, juga. Tunggulah.
Aku merasa lebih menderita daripada saat mengikuti ujian dulu.
Apa? Kau kan gagal berkali-kali.
Ya ampun, kau merusak mood-ku.
Ya ampun, kau tidak punya teman karna temperamenmu itu.
Kau tinggal dimana?
Di rumah temanku yang tempramennya malah lebih parah dariku.
Yah, dia sebenarnya bukan teman.
Teman yang bisa berciuman juga.
Ya ampun, apa-apaan ini. Jangan khawatir.
Aku khawatir diusir dari sini.
Apakah ada sesuatu yang terjadi antara kau dan pria seksi itu?
Apa gunanya menjadi pria seksi?
Dia memiliki temperamen yang parah dan sangat kasar.
Di rumahnya. Banyak kamar kosong.
Itu seperti sebuah asrama... dan ada orang lain yang tinggal disana juga.
Orang lain? Ya ampun!
Kau hidup dengan mereka dan menatapku.
Aku berkata "Hallelujah". Mantanku hanya tahu mengenai tunjangan anaknya
Apakah Produser Go melaksanakan tugasnya dengan baik?
Kau tahu dia pergi ke Amerika. Dia tahu di mana John Kim berada.
- Apa? - Apa yang salah?
Bagaimana dia bisa tahu itu? Apakah dia yakin?
Apakah dia benar-benar melihat John Kim masuk ke rumahnya?
Jika demikian, berita utama akan keluar dari sekarang.
Hanya wawancara biasa saja.
Hanya 30 % sudah terbukti faktual.
Astaga, kenapa dia sangat terkenal?
[Ji Woong]
Ji Woong, bisakah kau loudspeaker telponku?
Berhenti!
Letakkan makanan hijau organik dan daging berbumbu sekarang!
Hidup seperti Kang Joo Eun. Misi makanan
Kita makan. Semuanya.
Kita akan makan di restoran?
Wow, aku pikir dia ingin menjadi seorang putri.
Aku mau memakai jasku.
Mari kita memakai jas. Jas!
[Makanan Cepat Saji Yang Lezat]
Tidakkah kita sedikit berlebihan?
- Biarkan saja. - Hanya hari ini saja.
Dia sudah berusaha menurunkan berat badannya.
Emangnya dia juragan kita? Itu semua untuk dirinya sendiri.
Young Ho, dia sangat bijaksana.
Aku tidak bisa makan makanan yang mengandung karbohidrat.
Kalian kenapa?
Cobalah....!
Ini sangat lezat. Wow!
Ini benar-benar lezat.
Aku akan makan sedikit, karna mau mengontrol berat badanku.
Jika aku sepertimu, aku tak akan pilih-pilih makanan.
Aaahh.... ah.
- Turunkan. - Ayolah. Di coba dulu.
- Ini enak banget. - Aku gak mau memakannya.
- Aku sudah tahu bagaimana rasanya. - Tapi kau belum menikmatinya.
- Young Ho, maaf. - Maaf.
Karna hari ini adalah Kang Joo Eun Day.
- Aku akan melihat kalian besok. - Buka mulutmu.
Ah.
Goool!
Aku tidak makan karbohidrat.
- Ini asin. - Ayolah.
Mari kita makan ini hanya cukup hari ini saja.
Bagaimana bisa kalian tak makan karbohidrat?
Kau tidak mencoba untuk menjadi seorang putri atau peri, kan?
Kau memanggilku peri?
Sekarang, kita harus selfie dulu.
Kau sudah mempersiapan semuanya, kan?
Mendekatlah.
Lebih dekat lagi.
Young Ho, meringkan wajahmu. Cepatlah.
Meskipun aku miring, aku masih terlihat lebih ganteng darimu.
Sekarang bilang Ddeokbokki!
- Apakah kau masih bermain golf? - Aku masih pemula.
Ayolah, ini untuk kepentingan bisnis.
- Mari kita pergi bermain golf besok. - Baiklah.
Ayolah. Tidak apa-apa angkat saja.
Permisi, sebentar.
Halo, ini Im Woo Shik.
Halo, ini dari Kantor Polisi sektor Kang Nam.
Polisi? Mengenai apa?
Ya, Aku mengerti.
Ada apa? Apakah kau terlibat DUI [Berkendara Dalam Kondisi Mabuk]?
Gak apa-apa.
Kita punya rencana besar sehingga kau harus berhati-hati dalam hal apapun.
Ya.
[Oh Soo Jin]
- Hi, Soo Jin. - Kau di mana?
Di kantorku.
Benarkah?
Kapan kau pulang?
Mungkin aku harus kerja lembur.
Pekerjaanku masih banyak.
Yang benar?
Baiklah.
Aku akan meneleponmu lagi nanti.
Kau sudah datang.
Aku pengacara Yang Kyung Joon.
Aku Im Woo Shik.
Kekerasan?
- Apakah kau menyangkal hal itu? - Bukan itu maksudku.
Saat sore hari, 17 November 2014.
Klien-ku dirawat di rumah sakit selama 3 minggu karna menderita luka serius.
Menurut klienku. Dia juga menerima suatu ancaman.
Ancaman?
Jika kau menemui Kang Joo Eun lagi
Aku akan membunuhmu.
Sudah banyak yang tahu, jadi apa hakku.
Jangan lagi menganggu Kang Joo Eun.
Ini bukan peringatan tapi perintah.
Klien-ku merekam kejadian itu di HP-nya
Kau bilang akan membunuhnya. Dan memintanya tuk menjauh.
Kau bilang itu bukan peringatan tapi suatu perintah.
Itu sudah digolongkan sebagai ancaman.
Hal ini tidak bisa dibiarkan begitu saja.
- Apakah kau akan menggunakan seorang pengacara? - Aku.
Aku pengacara Oh Soo Jin, yang akan mewakili Im Woo Shik.
[Kantor advokat Guntu Law, Wakil ketua Oh Soo Jin]
~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ Kunjungi: https://www.facebook.com/groups/1487176434922005/
Sempurna! Sekarang aku suka menyikat gigi karna ...
Begitu banyak sisa makanan di gigiku.
[Wakil ketua Guntu Law]
Saat ini?
Apa dia ingin aku marah lagi?
Apa mungkin aku terlalu banyak makan, ya?
Aku akan latihan rutin lagi...mulai besok.
Apa yang kau inginkan?
Kantor polisi?
Saksi kami sudah datang.
Hal ini sudah 15 tahun?
Benar.
Dulunya mereka sepasang kekasih.
Mereka bersama-sama selama 15 tahun.
Hanya karna mereka putus, mereka sudah tak mau saling kenal lagi.
Ini gila.
Dia melihat pria aneh itu menguntit dan mengancam mantan pacarnya.
Itu sudah cukup beralasan baginya karna ingin melindungi mantannya.
Ditambah lagi, tindakan itu tak bisa dikategorikan sebagai tindak pidana.
Juga, silakan melihat laporan medisnya juga.
Namun...
Kami tidak memiliki cukup bukti untuk mengklaim bahwa dia membuntutinya.
Jadi kami meminta saksi lain.
Tentang wali-mu yang meminta rekaman CCTV itu...
Kau lagi dengan dia pada saat kejadian, kan?
Nah, dia tak terlibat dalam kasus ini.
Kau tak menghubunginya, kan?
Aku di sini sebagai saksi.
Soo Jin...
Ku rasa kalian ingin berbicara banyak hal.
Aku mau pulang duluan.
Astaga.
Kau terlihat sehat.
Wajahku telah menjadi lebih kurus.
Apa itu yang kau pikirkan?
Kenapa kau melakukan itu?
Maaf. Aku bereaksi berlebihan.
Aku hanya berpikir bahwa tak ada yang melindungimu.
Hanya sebatas kasihan saja.
Karnamu sehingga tak ada siapapun disampingku sekarang.
Kenapa kau merasa kasihan padaku?
Mana mungkin aku merasa tak kasihan hanya karna kita sudah putus?
Jika hal itu terjadi pada orang lain pasti ku bantu, juga.
Kau sangat lebay.
Terima kasih banyak, sekarang kau puas?
Apakah kau tahu siapa dia?
Maksudmu?
Mungkin saja dia bukan pria yang selama ini ada dipikiranmu.
Kau cemburu, ya?
Apakah kau mencoba merayuku lagi?
Apakah kau marah karna dia lebih keren darimu?
Mungkin saja dia hanya ingin mempermainkanmu..
Aku hanya khawatir. Kau jatuh cinta padanya.
Karna ia tidak meyakinkan.
Kau sudah mulai usil, kau tahu itu?
Apakah kau tidak sibuk?
Aku bisa menendang pantatmu, astaga.
Ya ...kau kasar banget sih!
Gadis, kenapa kau harus menyiksa dirimu sendiri?
Aku bukan seorang gadis lagi.
Kita berdua sudah 15 tahun lebih tua sekarang.
Dulunya menjadi seorang mahasiswa hukum, sampai aku sudah menjadi seorang pengacara.
Seorang juara renang tingkat nasional.
Dan kau menjadi seorang eksekutif di sebuah perusahaan besar.
Kau bertanya, kenapa aku menghancurkan diriku sendiri?
Apa karna aku menjadi sedikit kurusan?
Aku tetaplah, Kang Joo Eun.
Pikirkan lagi tentang apa yang telah berubah dariku selama 15 tahun yang lalu.
Soo Jin adalah seorang pengacara yang lebih baik daripada aku.
Jika kau baik-baik saja. Aku mau pulang.
Terima kasih atas kerja samamu. Kau bisa pergi sekarang.
Dulu mereka sepasang kekasih.
Mereka berpacaran selama 15 tahun.
Karna mereka sudah putus, mereka tidak ingin saling mengenal lagi.
Astaga, ini gila.
Kepala Min.
Aku ingin bertanya sesuatu hal padamu. Ini sedikit pribadi.
Tunggu.
Mungkin kau sudah tahu.
Aku tahu kita akan bertemu lagi.
Aku Im Woo Shik, General Manager di Gahong.
Aku belum memutuskannya.
Apakah ini karna Kang Joo Eun?
Bukan.
Kalau dipikir-pikir, Aku rasa tak perlu memikirkannya lagi.
- Terima kasih sudah datang sebagai saksi. - Tidak masalah.
Aku pergi dulu.
Kang Joo Eun tidak kuat dengan cuaca dingin.
Aku senang bisa membantu. Selamat tinggal.
Ku pikir kau naik taksi.
Hari ini. Kau terlihat sangat terbuka.
Tujuan kita kan sama.
Kenapa kau menghambur-hamburkan uang?
Aku kedinginan.
Hi, Oh Soo Jin.
Hi, Woo Shik.
Hand-made chocolate..
Selamat atas ujianmu!
Terima kasih. Aku akan menikmatinya.
Dia sudah datang.
Ketika kau seperti itu setidaknya tahu diri, kan?
Tidak berkeliaran di tempat seperti ini, mendingan diam dirumah saja!
Memangnya dia pikir aku ini siapa, ya?
Kau bisa sedikit sopan, gak?
Beraninya kau berbicara seperti itu padanya!
- Woo Shik... - Kau Im Woo Shik, kan?
Ya. Aku Im Woo Shik.
Ingin menuntutku? Tuntut aku saja!
Temanku, Oh Soo Jin. Lulus ujian juga.
Pacarku, Kang Joo Eun akan segera lulus ujian, juga.
Brengsek.
Ayo, kita pulang saja.
Woo Shik, tanganmu terluka.
Tak apa-apa. Apakah kau baik-baik saja?
Ayo, kita pulang saja.
Jika aku melihatmu menganggu Kang Joo Eun lagi
Aku akan membunuhmu.
Semuanya sudah tahu, dan kau tahu apa hakku.
Menjaulah dari Kang Joo Eun.
Ini bukan peringatan, tapi perintah.
Tunggu!
Aku masih punya waktu 30 menit lagi sampai Kang Joo Eun Day berakhir.
Aku masih boleh minum kopi, kan?
Apakah kau lupa jika kau sangat sulit tidur?
- Jika kau tak minum kopi. - Meskipun aku tak minum kopi...
Lagian juga aku masih saja tak bisa tidur.
Satu cangkir saja, ya?
Rasa coklat putih atu mint, mana yang paling manis?
Ya, kau mau mesan yang mana?
- Semuanya. - Baiklah.
Astaga.
- Apakah aku bisa membayar semuanya dengan ini? - Tentu saja.
Ini.
Dia pasti tak akan mau meminjamkan uangnya padaku.
Kepala Min, aku ingin bertanya padamu.
Hal ini sedikit pribadi.
~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ Kunjungi: https://www.facebook.com/groups/1487176434922005/
Ada yang bisa ku bantu?
Gugatan yang diajukan terhadap Im Woo Shik masuk ke sini, ya?
Benar. Dan sudah diselesaikan tadi.
Aku khawatir itu akan menjadi bahan pemberitaan...
Bisakah kita bicara secara pribadi?
Ya, itu sudah selesai.
Masalah pribadimu bisa menjadi konsumsi umum.
Jadi, berhati-hatilah.
Tolong urus hal itu tidak usah mengeluh atau mengomel, ya?
Tunggu.
Apakah mobilnya rusak?
Kenapa dengan mobilnya?
Tak tahu.
Kita masih punya waktu 10 menit lebih sampai Kang Joo Eun Day berakhir.
Jangan banyak bicara dan minum ini.
Kau banyak melewati saat-saat menyenangkan dalam hidupmu.
Orang pasti memuji tubuhmu yang macho...
Di satu sisi, itu sangat menyedihkan.
Apakah kau senang bisa seperti Kang Joo Eun hari ini?
Apakah kau bahagia ketika tak mengikuti ucapanku?
Sebenarnya, ini suatu hadiah.
Aku ingin kau merasakan manisnya kehidupan.
Antara hak asasi manusia, untuk merasakan kebahagiaan.
Kita punya hak dan tanggung jawab untuk menggapai kebahagiaan.
Siapa pun dirimu.
Aku tahu itu tidak baik untuk tubuhku...
Tetapi bagiku, ini seperti hak untuk mengejar kebahagiaan.
Kau memberi hadiah yang melambangkan hakmu untuk mengejar kebahagiaan, kan?
Hanya untuk satu hari...
Aku ingin mengambil nafas ketika berwarna kuning
Bukannya ada tandanya, kapan harus berhenti atau kembali berjalan.
Bukannya aku tak sopan, tapi...
Kadang-kadang kulihat kau seperti tertekan.
Itu sebabnya...
Mobilnya masih lama diperbaiki, kan?
Aku ingin jalan-jalan sebentar. Di sini sangat panas.
Seperti yang kau tahu dengan baik...
Aku tidak benar-benar dimanjakan.
Sebenarnya ini suatu hadiah.
Aku ingin kau merasakan manisnya kehidupan.
Bukannya aku tak sopan, tapi...
Kadang-kadang kulihat kau seperti tertekan.
Ini terlalu manis.
Astaga, kau menggangetkan saja.
- Ini terlalu manis. - Kenapa kau minum punyaku?
Sekali lagi, kau mengalami hari terburuk dalam hidupmu, kan?
Payungmu. Jangan ditutup.
Kau tahu. Itu bisa menjadi senjata.
Berhentilah menatapku. Lesung pipitku ini asli..huii.
Mungkin dia hanya ingin mempermainkanmu saja.
Aku khawati. Kau jatuh cinta padanya.
Karna ia tidak meyakinkan.
Jangan mengodaku lagi
- Apanya yang diperbaiki? - Memperbaiki apanya?
Kau bilang mobilnya rusak..
Mobilku tak rusak tuh.
Maksudmu?
Lalu mengapa kita berdiri di sini?
Ya, tak apa-apa.
Aku hanya ingin merasakan manisnya kehidupan.
Menakjubkan.
Jangan mengodaku lagi.
Kau tidak tahu, kan?
Pria biasanya ingin melakukan sesuatu yang lain ketika dia mengoda seorang wanita.
Karna tubuhmu adalah milikku...
Yaaahh...Kau tak bisa menolaknya.
~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ Kunjungi: https://www.facebook.com/groups/1487176434922005/
~ Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle Saya, Nantikan Subtitle Saya Di Episode Berikutnya ~